Spanisch 12

Unterrichtsbegleitende Informationen

Woche vom 14.09. - 18.09.

Informationen zum Voseo:

Dem Voseo begegnen wir heute hauptsächlich in Lateinamerika. Dort wird anstelle von tú der Voseo (vos + eigene Verbform) verwendet.

Beispiel: Vos sos idéntico. Vos tenés su misma cara. (vos + eigene Form)

Im mittelalterlichen Spanien entsprach die Form des voseo dem heutigen usted

Beispiel: Vos sois el rey de Castilla. (vos + Verb in der 2. Person Plural)

Abhängig von den Regionen wird der Voseo unterschiedlich verwendet:

poder - vos podés (vos + besondere Verbform)

poder - tú podes (tú + besondere Verbform)

poder - vos puedes (vos + 2. Person Singular)

Für die 2. Person Plural benutzt man statt vosotros/as</nowiki> die Form ustedes. Den Formen der 2. Person Plural, die man aus Spanien kennt, begegnet man dort nur selten, da die 2. und die 3. Person zusammenfallen. Die Bedeutung von ''ustedes comen'' ist dann sowohl ''Sie essen.'' als auch ''Ihr esst.''