Willkommen

Heft zum Deutsch Lehren und Lernen

• einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprache
• Alphabet, wichtige Begriffe, grammatikalische Grundlagen
• Beispiele des täglichen Lebens.

Bildwörterbuch

• Bilder und Wörter zu den Themen Kleidung, Baby, Hygieneartikel, Haushalt, Küche, Badezimmer, Schule und Konversation

ZUM Deutsch Lernen

• Eine offene Plattform für DaF und DaZ mit Willkommen-Materialien Ukraine

Apps

• Orioles Lernprogramme von Grundschule bis Abi - Ideal für den Einsatz auf iPads in der Schule!

Hilfen

Google-Übersetzer - kostenfreie App – Link zu Android - Link zu iOS/iPadOS

• Tap to Translate: Text in einer beliebigen App kopieren und durch Tippen auf das Google Übersetzer-Symbol übersetzen lassen (alle Sprachen)
• auch Offline
• Kamera-Sofortübersetzung: Texte in Bildern sofort übersetzen, indem du die Kamera darauf richtest
• Fotos: Bilder von Texten aufnehmen oder importieren, um eine bessere Übersetzungsqualität zu erreichen
• Unterhaltungen: zweisprachige Unterhaltungen
• Handschrift: Buchstaben und andere Zeichen handschriftlich eingeben, anstatt die Tastatur zu verwenden
• Wortschatz: Übersetzungen von Wörtern und Sätzenzur künftigen Verwendung markieren und speichern
• Gesprochene Texte in anderen Sprachen durchgängig und nahezu in Echtzeit übersetzen (8 Sprachen)Tastatureingaben in 90 Sprachen übersetzen [z.B. Deutsch, Russisch – leider nicht Ukrainisch]
• Fazit: Auch wenn automatische Übersetzungen weiterhin nicht perfekt sind, ermöglichen sie dennoch Kommunikation. Empfehlenswert zur Nutzung!

Materialien und Schulbücher aus der Ukraine

Unterrichtsinhalte für die Jahrgänge 5 bis 11 ukrainischer Gymnasien

• Videounterricht, Tests und Aufgaben
• Die Lernangebote sind auch in Deutsch abzurufen. Damit könnten sich ukrainische Schüler (evtl mit Leihgeräten) ggf auch gut selbst beschäftigen, wenn die Defizite in der Unterrichtssprache unüberbrückbar sind.

shkola.in.ua

• Alle ukrainischen Schulbücher online.