Willkommen

Deutsch Lernen

Heft zum Deutsch Lehren und Lernen

• einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprache
• Alphabet, wichtige Begriffe, grammatikalische Grundlagen
• Beispiele des täglichen Lebens.

Bildwörterbuch

• Bilder und Wörter zu den Themen Kleidung, Baby, Hygieneartikel, Haushalt, Küche, Badezimmer, Schule und Konversation

ZUM Deutsch Lernen

• Eine offene Plattform für DaF und DaZ mit Willkommen-Materialien Ukraine

Ukrainische Lehrbücher für das Fach Deutsch als Fremdsprache

• Die Bücher für die Klassen 1 - 11 sind im pdf-Format frei zugänglich.

Kostenlose Materialien zum Deutschlernen mit der Deutschen Welle

Ob noch ganz am Anfang oder schon weit fortgeschritten: Die Lernplattform richtet sich an Lernende auf allen Niveaustufen.

• Die Lernplattform richtet sich an Lernende auf allen Niveaustufen. Die Telenovela "Nicos Weg" bietet ab dem Sprachniveau A1 die Möglichkeit, mit 228 Lektionen Deutsch zu lernen oder das bisher Gelernte zu vertiefen. Der junge Nico wird bei seiner Ankunft in Deutschland begleitet, gemeinsam wird der aufregende Alltag in der neuen Heimat gemeistert – und natürlich Deutsch gelernt.
• Der "Deutschtrainer" bietet mit Video-Slideshows und interaktiven Wortschatzübungen zu einhundert Wortfeldern die Möglichkeit, den eigenen Wortschatz zu vertiefen und zu festigen. Beide Anfänger-Angebote sind auch in ukrainischer Lernsprache verfügbar.

Hilfen

Google-Übersetzer - kostenfreie App – Link zu Android - Link zu iOS/iPadOS

• Tap to Translate: Text in einer beliebigen App kopieren und durch Tippen auf das Google Übersetzer-Symbol übersetzen lassen (alle Sprachen)
• auch Offline
• Kamera-Sofortübersetzung: Texte in Bildern sofort übersetzen, indem du die Kamera darauf richtest
• Fotos: Bilder von Texten aufnehmen oder importieren, um eine bessere Übersetzungsqualität zu erreichen
• Unterhaltungen: zweisprachige Unterhaltungen
• Handschrift: Buchstaben und andere Zeichen handschriftlich eingeben, anstatt die Tastatur zu verwenden
• Wortschatz: Übersetzungen von Wörtern und Sätzenzur künftigen Verwendung markieren und speichern
• Gesprochene Texte in anderen Sprachen durchgängig und nahezu in Echtzeit übersetzen (8 Sprachen)Tastatureingaben in 90 Sprachen übersetzen [z.B. Deutsch, Russisch – leider nicht Ukrainisch]
• Fazit: Auch wenn automatische Übersetzungen weiterhin nicht perfekt sind, ermöglichen sie dennoch Kommunikation. Empfehlenswert zur Nutzung!

Materialien und Schulbücher aus der Ukraine

Ukrainische Online-Schule - Jahrgänge 5 bis 11 - Всеукраїнська школа онлайн

• Video-Tutorials, Tests und Materialien zum selbstständigen Arbeiten in 18 Hauptfächern
• Die Lernangebote sind auch in Deutsch abzurufen. Damit könnten sich ukrainische Schüler (evtl mit Leihgeräten) ggf auch gut selbst beschäftigen, wenn die Defizite in der Unterrichtssprache unüberbrückbar sind.

shkola.in.ua

• Alle ukrainischen Schulbücher online.

Übungen Deutsch als Fremdsprache in der Brückenklasse

Wortschatz

• Wortfeld Kleidung